Use "repayment|repayments" in a sentence
1. Topics for Line 235 Employment Insurance (EI) benefits repayment Old Age Security (OAS) benefits repayment
Sujets pour la ligne 235 Remboursement des prestations d’assurance-emploi Remboursement des prestations de la Sécurité de la vieillesse
2. See Table # above for average repayment times
Voir tableau # pour la durée moyenne des prêts
3. • Flexible repayment terms at ACU's discretion
• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;
4. Interest is bound to accumulate if you're not making repayments.
Les intérêts augmentent quand on ne rembourse pas.
5. Interest on loans is recorded on the cash basis of accounting when repayments are received.
Les intérêts des prêts sont comptabilisés d’après la méthode de la comptabilité de caisse une fois le remboursement reçu.
6. Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid- Assigned revenue
Remboursement par des adjudicataires ou des bénéficiaires des sommes perçues en trop au titre de l’aide alimentaire- Recettes affectées
7. Any repayment of interest-free advances from Consolidated Specified Purpose Accounts.
Tous remboursements d'avances ne portant pas intérêt par les comptes à fins déterminées consolidés.
8. The repayment of interest-free advances to the government of Canada.
Le remboursement des avances non productives d'intérêt au gouvernement du Canada.
9. Repayment or remission on account of error by the competent authorities
Remboursement ou remise en raison d’une erreur des autorités compétentes
10. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.
Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.
11. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.
12. The Balanced Budget, Debt Repayment and Taxpayer Accountability Act, S.M. 1995, c.
Loi sur le financement des campagnes électorales, L.R.M. 1987, ch.
13. Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid- Assigned revenue
Remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l’aide alimentaire- Recettes affectées
14. Also, no repayments on loans were received and no interest was accrued or received before the year-end.
Il n’y a pas eu non plus de remboursement sur prêts ni d’intérêts à verser ou à recevoir avant la clôture de l’exercice.
15. Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue
Remboursement par des adjudicataires ou des bénéficiaires des sommes perçues en trop au titre de l'aide alimentaire — Recettes affectées
16. New proposal does not alter the destination principle of the repayment of VAT-refund.
La nouvelle proposition ne remet pas en cause le principe de destination régissant le remboursement de la TVA.
17. Interest on loans is recorded on the cash basis of accounting when repayments are received
Les intérêts des prêts sont comptabilisés d'après la méthode de la comptabilité de caisse une fois le remboursement reçu
18. Actions for annulment – Arbitration clause – e-Content Programme – Termination of contract – Repayment – Inadmissibility
« Recours en annulation – Clause compromissoire – Programme e-Contenu – Résiliation d’un contrat – Remboursement – Irrecevabilité »
19. (Actions for annulment - Arbitration clause - e-Content Programme - Termination of contract - Repayment - Inadmissibility)
(«Recours en annulation - Clause compromissoire - Programme e-Contenu - Résiliation d'un contrat - Remboursement - Irrecevabilité»)
20. Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue
Remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l'aide alimentaire — Recettes affectées
21. (b) revenues and repayments under Article 140(6), and accrual for additional resources for the financial year;
b) les recettes et les remboursements au titre de l'article 140, paragraphe 6, et la régularisation des ressources supplémentaires de l'exercice;
22. The repayment of interest-free advances to the government of Canada. Department(s) Specific:
Le remboursement des avances non productives d'intérêt au gouvernement du Canada. Particulier au ministère(s):
23. Maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.
Indiquer la date d'échéance et décrire les modalités d'amortissement de l'emprunt, y compris les procédures de remboursement.
24. In addition, you cannot adjust your pay records to reflect the amount of repayment.
Vous ne devez pas non plus modifier votre registre de paie pour tenir compte du montant du remboursement.
25. Data were now available on public external debt and on the actual repayment period.
On dispose désormais de données sur la dette extérieure publique et sur le délai de remboursement effectif.
26. Article 88 Repayment or remission on account of error by the competent authorities 1.
Article 88 Remboursement ou remise en raison d'une erreur des autorités compétentes 1.
27. (a) cash receipts and payments for the acceptance and repayment of deposits with a fixed maturity date;
(a) entrées et sorties de trésorerie liées à l'acceptation et au remboursement de dépôts à échéance déterminée;
28. This funding level, which excludes operating resources, will be funded through a base budget and access to repayments.
Ces fonds, qui excluent les ressources de fonctionnement, proviendront d'un budget de services votés et de l'accès aux remboursements.
29. For that period, the actual repayment period for public and publicly guaranteed debt was 13.5 years.
Pour cette période, le temps effectif de remboursement de la dette publique ou garantie par l’État était de 13,5 ans.
30. The enhancements will promote repayment of loans while increasing the ability of borrowers to do so.
Les améliorations favoriseront le remboursement des prêts, en plus d'accroître les capacités des emprunteurs de le faire.
31. Borrowers are entitled to up to 30 months of interest relief during their loan repayment period.
Les emprunteurs peuvent bénéficier d’au plus 30 mois d’exemption d’intérêts durant leur période de remboursement de prêt.
32. • Non-acceleration clauses help restructuring discussions by discouraging individual bondholder action to accelerate the terms of repayment.
• Les clauses de non-accélération facilitent les discussions au sujet du refinancement en décourageant le détenteur de prendre des mesures pour accélérer les modalités de remboursement.
33. Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment- Assigned revenue
Remboursement des dépenses supportées spécifiquement dans l’exécution de travaux sur demande et contre rémunération- Recettes affectées
34. Interest on the part of the loan used for repayment of the sale and leaseback agreement
Intérêts dus sur la partie de l'emprunt destinée à la vente et à la cession-bail
35. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative.
Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l’avance peut se faire dans des conditions d’exploitation.
36. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative
Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l'avance peut se faire dans des conditions d'exploitation
37. The interest rate for the repayment are based on Euribor rate + 2,5 %, which is actually high.
Le taux de remboursement de la dette repose sur le taux Euribor (taux offert sur le marché interbancaire européen) majoré de 2,5 %, taux considéré comme élevé.
38. Governments that incurred debt in costly wars have been expected to set aside annual “sinking funds” for repayment.
Les gouvernements qui ont contracté des dettes lors de guerres coûteuses devaient mettre de côté des « fonds d'amortissement » annuels pour le remboursement.
39. Those tax exemptions or abatements will take the form of a total or partial repayment of the excess paid.
Ces exonérations ou réductions de taxe seraient effectuées sous la forme d'un remboursement total ou partiel du montant de taxes payé.
40. Repayment of "government assistance", to the extent it reduced the amount of this credit for a previous taxation year.
le remboursement de toute « aide gouvernementale » dans la mesure où celle-ci a diminué le montant du présent crédit pour une année d'imposition antérieure.
41. This represents Provisions for Bad Debt, Debt Reduction in Repayment and Interest Relief as required under Accrual Accounting.
Exclut les ressources financières annoncées dans le budget de 2003.
42. an amount to be deducted on account of the advance repayment under the provisions of Article 46; and
e) la somme à déduire pour le remboursement d'une avance conformément à l'article 46
43. Exposure to credit risk is managed through regular analysis of the ability of borrowers to meet interest and capital repayment obligations
L’exposition au risque de crédit est gérée en analysant régulièrement la capacité des emprunteurs à satisfaire aux obligations de remboursement du capital et des intérêts
44. Exposure to credit risk is managed through regular analysis of the ability of borrowers to meet interest and capital repayment obligations.
L'exposition au risque de crédit est gérée en analysant régulièrement la capacité des emprunteurs à satisfaire aux obligations de remboursement du capital et des intérêts.
45. During the proceedings NALOO abandoned its claims for repayment of the unreasonable royalties charged by BC prior to 1 April 1990.
En cours de procédure, NALOO a abandonné les demandes en remboursement des montants de redevance abusifs que BC aurait perçus avant le 1er avril 1990.
46. In the case of the debt flow method, this involved deducting the average of actual principal repayments during the base period from the average GNP figure, as derived in step
Dans le cas où on appliquait la méthode du flux de la dette, le montant déduit du PNB moyen obtenu à la première étape était le montant moyen, sur la période de référence, des montants effectivement remboursés au titre de l'amortissement du principal de la dette
47. adjustments reflects the accumulation of deposits by the government with the Central Bank of Cyprus (sinking fund) to fund the repayment of government debt from 2006 onwards (see Table 6).
À cet égard, il convient de souligner que la part de la dette publique à court terme est faible (5,7 %), ayant constamment diminué à partir de niveaux relativement élevés (cf. tableau 5).
48. CYPRUS reflects the accumulation of deposits by the government with the Central Bank of Cyprus (sinking fund) to fund the repayment of government debt from # onwards (see Table
Une partie des ajustements dette-déficit ayant pour effet d' accroître la dette résulte de l' accumulation de dépôts de l' État auprès de la Banque centrale de Chypre (fonds d' amortissement) pour financer le remboursement de la dette publique à partir de # (cf. tableau
49. When perceptions suddenly shift, it may be rational for individual creditors to abruptly demand full repayment from borrowers, even though such actions make creditors collectively worse off as a result
Quand la façon dont une situation est perçue change brutalement, il peut s'avérer rationnel, pour un créancier pris isolément d'exiger soudainement le remboursement intégral de ses prêts, même si, ainsi, il rend plus difficile la situation collective de l'ensemble des créanciers
50. Finally, in March 2011, Ms Duarte brought an action against Autociba and the manufacturer of the car, Automóviles Citroën España (‘Citroën Spain’), seeking rescission of the sale contract and repayment of the purchase price.
Autociba ayant refusé, Mme Duarte Hueros a finalement, en mars 2011, assigné en justice Autociba et le fabricant du véhicule, Automóviles Citroën España SA (ci-après «Citroën España»), pour obtenir la résolution du contrat de vente ainsi que le remboursement du prix.
51. In passing on the Funding Advantage, the FI’s Treasury Department has to cope with differences in term of the loan, type of loan repayment (bullet or amortising), whether the loan is at fixed or variable interest, and possibly the currency.
S’agissant de répercuter sur les BF l’avantage financier qu’offrela BEI, les services financiers des IF doivent faire face à des différences en ce qui concerne la durée, les modalités de remboursement (in fine ou avec plan d’amortissement), le taux d’intérêt (fixe ou variable) et éventuellement la monnaie de versement.
52. 5 However, in order to be entitled under Article 154(5) of the LIR to repayment of excess amounts of tax paid or to an adustment under Article 145(1) of the LIR on the basis of an annual calculation, the taxpayer must, during the tax year, have resided or occupied a salaried position in Luxembourg for at least nine months.
5 Cependant, pour bénéficier de la restitution de l' excédent d' impôt payé, au titre de l' article 154, paragraphe 5, de la LIR ou de la régularisation sur la base d' un décompte annuel, au titre de l' article 145, paragraphe 1, de la LIR, le contribuable doit, au cours de l' année d' imposition, avoir résidé ou, selon le cas, avoir été occupé comme salarié pendant neuf mois au moins sur le territoire luxembourgeois.